Author Topic: 为什么不更新了 (Read 416303 times)

legendcvb · « **on:** February 02, 2009, 07:30 PM »

这个软体非常实用在单核的机器上尤为突出。希望作者能更新。保持活力！ China

Darwin · « **Reply #1 on:** February 02, 2009, 10:42 PM »

This software is practical on the single nucleus machine the outstandingly. Hoped that the author can renew. Maintains the vigor!

Seems like a pretty good translation - my usual experience is that such translations usually result in gibberish

PhilB66 · « **Reply #2 on:** February 03, 2009, 12:09 AM »

Yahoo Bable Fish:

This software is practical on the single nucleus machine the outstandingly. Hoped that the author can renew. Maintains the vigor!

Seems like a pretty good translation - my usual experience is that such translations usually result in gibberish
-Darwin (February 02, 2009, 10:42 PM)

app's Fried Babelfish translation makes more sense

Paul Keith · « **Reply #3 on:** February 03, 2009, 04:36 AM »

Italicized words are actual letters I sort of understand. The rest I pieced from here

With words I understand included:

This individual flexible system is exceptionally (非常) truly useful at (用在) controlling this machine's memory up/high/most (上) especially to unstuck the machine/to release (出) the machine.

Requesting: could (能) the author please keep this software as new as possible/updated (更新)

Maintain and insure that this software continues to have high vitality/high quality.

My interpretation of actual words:

This software is truly great at what it does. Please keep this updated and continue to make great software such as these and please continue updating it further! You really have something awesome here. ~From China

hwtan · « **Reply #4 on:** February 03, 2009, 05:30 AM »

这个软体非常实用在单核的机器上尤为突出。希望作者能更新。保持活力！ China
-legendcvb (February 02, 2009, 07:30 PM)

Non-literal translation: This software is very useful for single core system. I wish that the author would continue to update the software regularly.

tinjaw · « **Reply #5 on:** February 03, 2009, 07:07 AM »

这个软体非常实用在单核的机器上尤为突出。希望作者能更新。保持活力！ China
-legendcvb (February 02, 2009, 07:30 PM)

Non-literal translation: This software is very useful for single core system. I wish that the author would continue to update the software regularly.

-ethan (February 03, 2009, 05:30 AM)

1337 Translation: 7|-|15 50Ph7\/\/4R3 15 \/3R'/ U53PhUL Ph0R 51|\|9L3 (0R3 5'/573/\/\. 1 \/\/15|-| 7|-|@ 7|-|3 4U7|-|0R \/\/0ULD (0|\|71|\|U3 70 UPD473 7|-|3 50Ph7\/\/4R3 r39UL4RL'/.

housetier · « **Reply #6 on:** February 03, 2009, 07:26 AM »

Wow this is sooo cool: we are getting feedback from China. That means we are reaching people around the globe! Brilliant!

PhilB66 · « **Reply #7 on:** February 03, 2009, 07:53 AM »

这个软体非常实用在单核的机器上尤为突出。希望作者能更新。保持活力! China
-legendcvb (February 02, 2009, 07:30 PM)

Non-literal translation: This software is very useful for single core system. I wish that the author would continue to update the software regularly.

-ethan (February 03, 2009, 05:30 AM)

1337 Translation: 7|-|15 50Ph7\/\/4R3 15 \/3R'/ U53PhUL Ph0R 51|\|9L3 (0R3 5'/573/\/\. 1 \/\/15|-| 7|-|@ 7|-|3 4U7|-|0R \/\/0ULD (0|\|71|\|U3 70 UPD473 7|-|3 50Ph7\/\/4R3 r39UL4RL'/.
-tinjaw (February 03, 2009, 07:07 AM)

{off topic} tinjaw, that was your second attempt in a short time span at re-establishing yourself as the forum's joker. Are you single again? {/off topic}

tinjaw · « **Reply #8 on:** February 03, 2009, 09:04 AM »

{off topic} tinjaw, that was your second attempt in a short time span at re-establishing yourself as the forum's joker. Are you single again? {/off topic}
-PhilB66 (February 03, 2009, 07:53 AM)

{on topic of the off topic}Nope. I'm not single!

I'm still double.

I just can't resist being a smart@$$.

{/on topic of the off topic}

{off topic p.s.}Thanks for noticing.

{/off topic p.s.}

Spoiler

It's always a party with me around

mouser · « **Reply #9 on:** February 03, 2009, 11:37 AM »

Process Tamer is definitely in line for some updates.

housetier · « **Reply #10 on:** February 04, 2009, 09:30 AM »

Yesterday I learned about rikaichan, an extension for firefox. It seems to work well enough: my Japanese skills are not good enough to tell

And if those symbols were Chinese it just proves I don't know enough about either language...

ewemoa · « **Reply #11 on:** February 04, 2009, 05:50 PM »

I believe the quote is Chinese -- hint: see the mention of a country in the first post, and also note the complete lack of hiragana

legendcvb · « **Reply #12 on:** July 21, 2009, 08:26 AM »

在中国,许多家庭使用的计算机还有许多是老款的。512内存单核的电脑很普遍,这款软体可以用神奇来体现它的价值,我的周围朋友使用过后都赞不绝口,而且难能可贵的是这么优秀的软体是免费的。感谢作者辛勤无私的劳动,感谢许多支持这个软体的朋友。

PS :我是个学生,英语水平非常有限,所以给大家带来困扰了请多多包涵 O(∩_∩)O

tomos · « **Reply #13 on:** July 21, 2009, 08:43 AM »

在中国,许多家庭使用的计算机还有许多是老款的。512内存单核的电脑很普遍,这款软体可以用神奇来体现它的价值,我的周围朋友使用过后都赞不绝口,而且难能可贵的是这么优秀的软体是免费的。感谢作者辛勤无私的劳动,感谢许多支持这个软体的朋友。

PS :我是个学生,英语水平非常有限,所以给大家带来困扰了请多多包涵 O(∩_∩)O
-legendcvb (July 21, 2009, 08:26 AM)

google translate:

In China, many families use the computer there are many of the old section. 512 single-core computer memory is very common, this software can be used to reflect the magic of the value of it, my friends are full of praise after use, and valuable software is so good is free of charge. Thank the authors for their hard and selfless work, thanks to the many friends to support the software.

PS: I am a student, very limited English proficiency, it has been a problem for everyone, please forgive me

No problem, legendcvb
没问题!

Ampa · « **Reply #14 on:** July 21, 2009, 09:36 AM »

Wow! This has to be the only forum on the web where a foreign language post is not only tollerated, but multiple translations are offered and a warm welcome extended.

I love DC

legendcvb · « **Reply #15 on:** August 08, 2010, 10:51 AM »

这么长时间了。这个论坛的帖子更新还是保持原有状态呢。这个软件这么好但是在亚洲却很少见报道。还是语言沟通障碍。希望以后出的软件起码做到多国语言才能更好的推广

app103 · « **Reply #16 on:** August 08, 2010, 11:41 AM »

这么长时间了。这个论坛的帖子更新还是保持原有状态呢。这个软件这么好但是在亚洲却很少见报道。还是语言沟通障碍。希望以后出的软件起码做到多国语言才能更好的推广
-legendcvb (August 08, 2010, 10:51 AM)

Fried Babelfish translation:

Such a long time. This forum post updates or to maintain the original state it. This software is so good, but very rarely reported in Asia. Or language barriers. Hope that the software is at least multiple languages to better promote

I think he wants more frequent updates and a Chinese version.

legendcvb · « **Reply #17 on:** April 23, 2011, 11:08 AM »

:-*从2009年停止更新到现在我还用着这个软件，经历了单核，双核，到现在的四核，这个软件我还是保留着。优秀的软件永远都会闪光的。

lanux128 · « **Reply #18 on:** April 24, 2011, 09:48 PM »

:-*从2009年停止更新到现在我还用着这个软件，经历了单核，双核，到现在的四核，这个软件我还是保留着。优秀的软件永远都会闪光的。
-legendcvb (April 23, 2011, 11:08 AM)

Google translation:

from 2009 to now I have to stop updating the software with the experienced a single core, dual core, quad-core now, I still retain the software. Excellent software will always be shining.

SKA · « **Reply #19 on:** April 25, 2011, 09:48 AM »

inspite of amazing generosity & tolerance of above DC members , I think this is spam.

Ska

app103 · « **Reply #20 on:** April 25, 2011, 09:53 AM »

inspite of amazing generosity & tolerance of above DC members , I think this is spam.

Ska

-SKA (April 25, 2011, 09:48 AM)

I am not sure why you would think it is spam. It contains no links, no mention of other products, and the person's profile contains no links or any other signs of spam.

Until it contains any of those, I vote to leave it alone.

40hz · « **Reply #21 on:** April 25, 2011, 03:18 PM »

inspite of amazing generosity & tolerance of above DC members , I think this is spam.

Ska

-SKA (April 25, 2011, 09:48 AM)

I am not sure why you would think it is spam. It contains no links, no mention of other products, and the person's profile contains no links or any other signs of spam.

Until it contains any of those, I vote to leave it alone.
-app103 (April 25, 2011, 09:53 AM)

Me too.

It could also be someone playing with DoCo a bit. Which makes for an interesting parlor game. But I see no fault or foul in it so far.

A moderator's quick check of the originating IP address might give a better (albeit not 100% reliable) clue as to the point of origin. Better would be if someone who was fluent in Mandarin could take a look at the message and see if they though it read more like 'real' colloquial Chinese rather than something in English that was put through a Babelfish translation.

Stoic Joker · « **Reply #22 on:** April 25, 2011, 06:48 PM »

Hell, I wish I could get more spam that said: "Hay man, nice job, keep up the good work!".

But oh no, I just get the spam that says I need:
A Quality Replica Rolex, a Russian Bride, and a larger longer lasting weenie.

mwb1100 · « **Reply #23 on:** April 25, 2011, 07:41 PM »

Hell, I wish I could get more spam that said: "Hay man, nice job, keep up the good work!".

But oh no, I just get the spam that says I need:
A Quality Replica Rolex, a Russian Bride, and a larger longer lasting weenie.
-Stoic Joker (April 25, 2011, 06:48 PM)

wished for spam: Keep up the good work...

actual spam: larger, longer lasting...

I think you've got your wish!

SKA · « **Reply #24 on:** April 25, 2011, 10:57 PM »

app103
I have seen similar one/two liners (mainly Chinese) in other english forums, eg. on k-meleon forums, and mostly these are spam.

If anyone can prove me wrong, I can offer my apologies.

Ska