Thanks guys, Altap Salamander does
look promising! It does have a transfer speed limit option, yay.
And it's search-as-you-type feature is pretty cool.
In its "Find" window (Ctrl-f) it does not seem to be possible to permanently disable "Search subdirectories", but other than that it's love at first sight.
I might check out the other suggested alternatives another day.