With a tool called:
CyberDuck you should be able to create a script that copy the files you want to one or more cloud providers at intervals you can set up with Windows' scheduled tasks functionality. The command-line version of
CyberDuck has a descriptive
online manual, so that shouldn't be a problem. There is also a version with a GUI. Both versions are available as separate download, each are distributed under the GPL license and there are builds for Windows, Linux and OSx.
By using hard links you'll open a can of worms for yourself if you don't understand the implications of the Hard links concept. Its deceptively simple, so most won't bother, but you really should read up on it before you start implementing it. Because
if when you lose hard linked files, you don't (fully) understand the gravity of the concept.
Now, if you share your computer with family members that aren't into computers (and file management!) the way you do...hard links are a nono, unless you really like restoring backups. Backup strategies (on-line and/or off-line) can be messed up significantly too when you apply hard links wrong. You literally deserve all the ridicule you'll get after restoring only the hard link (and forgot to backup the file itself).