You can probably do this with a simple autohotkey script. I say probably only because I don't know if the Windows key presents any particular problems, not having re-assigned it myself using autohotkey.
It would be a very short script, simply assigning to the Windows key the key combination that starts FARR. After that, the only thing that will happen when you press the Windows key is that the hotkey for FARR will be sent.