Darwin, I guess you're already familliar with Edward Tufte's work on data visualization, etc?
A few ref. :
- Images and quantities, evidence and narrative
- The visual display of quantitative information
- Envisioning information
Very interesting stuff I'll be using (partly...) for my thesis.