the reason its read only is because it will be replaced on update.
so dont edit the file manually.
if you want to modify the entries though, there is an easy solution, you can move or copy the file from the Installed alias subdirectory to the custom alias subdirectory and then it will be under your ownership and not overwritten during update, and you can modify it.