If simplicity is the aim, then
Mobmeter might be the best solution: No install, almost no config, just run and it sits in the tray.
Cons: it might only work for mobile computers and it doesn't display the temp on the tray, needs to be clicked to display a dialog with it. (the dialog can be small, on top, transparent, etc.)