Unfortunately it's not possible.
By the way I checked my Xiaomi's Dual Apps feature:
1) while I enabled Dual Apps for that particular app, it says it is blocked to install it on my phone (I already have installed one version which works fine)
2) it does not seem to allow me to install 5 instances of the app but only one