As it turns out, Thunderbird 1.0.2 also has this feature, though it's far from obvious. I've attached a screen shot that shows the control you need to click to expose this hidden column. The screen shot shows a tiny part of the folder pane.
I only know this because I finally got fed up with PocoMail's bugs and ditched it.