This could be fun, and useful ....
How about adding it to the top MenuBar ?
As with the bug tracker is this going to be open access to all registered members? If so can the site membership be integrated into the Media Wiki user database so that we only have to login once ?
If you work out how to do this automatically I will be really interested how you did it ....