AFAIK once the info is on the CD it is there for good. Even if you add a file with the same name, tho old file is still going to exist, and is therefore findable (there are tools out there that will read all sessions of a multi-burn disk, and hence find the original).
The only surefire way would be to re-burn the CD in question, without the offending files.