im in the progress of updating all my apps for vista so yes it will be updated.
as for integrating with other email clients, it's a good idea and probably could be done by someone with some experience since the program is designed to run via commandline for exactly this purpose, but as i only use thebat it's the only client ive worked on.