Sorry for the late response. It was an issue with the keyboard itself, I had to map the Print Screen key explicitly in the Logitech software, after that it also worked with ScreenShotCaptor. Not sure entirely why the key worked with the Windows screenshot function, but not with ScreenShotCaptor, but anyway, after mapping it all is good.