Hi David,
I know what you are asking..
currently the easiest way to do it is, just drag your file from the file explorer or desktop or whererever it resides, into the THUMBNAIL panel in screenshot captor.
you can then edit it in screenshot captor, save.
and then drag it FROM the thumbnail back to target folder.