Just for fun I added a new item to the displayed category, and it showed up immediately in the widget. After deleting it from the list, again it was gone immediately.
Must be something like an initialization glitch, I think I first deleted all test-items, then created the widget, not selecting a category because no items yet, then created a new list, and tried to set that category to display in the widget: no go.