So, I read the article, and I still don't see what Chimpanzees have to do with the Start Menu.
Chimpanzees had nothing to do with the Start Menu. A guy who used to work with chimpanzees used his knowledge and experience in teaching things simply, one step at a time, to design what became the Start Menu.