For this laptop I set default DPI scaling to large in Vista. I think this causes the text on the buttons to overflow. Re-sizing the pop-up with some application implementations/settings sometimes allows more text to display but not here.
One possible quick solution might be to enable hover display.
I only use SC a few times a year so I don't have the icons/button-positions memorized.