My first thought is that it's way beyond CSS.
More of a javascript thing perhaps?
-nudone
I think so probably, but then I saw selectors that could apply to text tagged for specific languages, and thought this might be possible, too. Yeah, probably a Greasemonkey script could do it. It may not matter much, I think some of the ligatures/conjuncts are used more for Sanskrit than Hindi which I am learning, so I don't want to get too confused with alternate forms.