When "custom fonts" are selected in the menu configuration dialog, the flyout menus do not display the menu items correctly while the cursor is hovering over them.
Using default fonts, the menu item appears in a light color which contrasts with a dark color bar that follows the mouse cursor.
Using custom fonts, the menu item appears in black which is impossible to read while the dark color bar is superimposed over it.
See the attached illustration