Hm, the (absent) effect above is for CTRL-B and "Simple Border around image - inside".
When I choose the command below ("Simple Border around image - outside (resize)"), the color from the dialog is taken, but still not the style (which in fact wouldn't make sense, therefore my confusion)