I have had similar problems in the past, but usually only with stuff I have copied & pasted from a web page into Notepad2, saved, and later tried to open in Windows Notepad. All the line breaks get converted into little squares and it's all on a single line, although if opened in Notepad2 it looks normal. (this doesn't happen all the time, though)