i'm going to attempt to answer my own question based on a theory.
I think that the SWF is attempting to communicate "back" to the infrastructure, and as a result, the reason i'm seeing my own IP as the SOURCE IP is that it's coming from the x-header.
Just a theory, though - hoping perhaps someone else has some insight.
thanks