You can install right over the old copy, all your settings and license key will be preserved.
Don't get me wrong you should be able to do what you want without that message being captured on the screen, so let me know if it still happens. but do yourself a favor and use the hotkeys, once you get in the habit it makes life so much easier.