Never mind. After farting around with sync in chromium I've determined the only sane way is just to copy the user data folder from one machine to the other. Otherwise every time you sign out, then sign in, it changes syncing only bookmarks to syncing everything. Any bookmarks you delete reappear. Whoever wrote this must have brain damage.