Here's the output of the parser for what I have written so far, see if it looks like what you want. The reactions/dialogue may not be detected entirely correctly, as you can have dialogue inside (), but I may be able to tweak the script a bit to get it to detect them a little more accurately:
>cscript /nologo script.js
Name: "AUNTIE"
Line: "Fistos !"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "La poule ne va pas se tuer toute seule"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "(RIRE...........................)"
Type: "reaction"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Fistos!"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Tue-la !"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "c'est la derniŠre fois que je le fais … ta place,"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Prends-la"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Fistos,"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "tu as d‚j… tu‚ la poule ?"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Oui, maman. Il l'a tu‚e"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Alors, apporte-la-moi !"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Oui, maman"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "\"
Type: "reaction"
Name: "AUNTIE"
Line: "Mets-la ici"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Merci mon ch‚ri"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "\"
Type: "reaction"
Name: "CASPER'S MOTHER"
Line: "Casper, mon fils ..."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Oui, maman"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER'S MOTHER"
Line: "Je retourne au travail ..."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER'S MOTHER"
Line: "On se revoit la semaine prochaine"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER'S MOTHER"
Line: "Prends soin de toi"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER'S MOTHER"
Line: "N'oublie pas d'‚tudier."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Oui"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "(sifflant.....)"
Type: "reaction"
Name: "CASPER"
Line: "(sifflant.....)"
Type: "reaction"
Name: "CASPER"
Line: "Salutÿ!"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Casper!"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Quoi ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Comment ‡a, ®ÿQuoiÿ¯ÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Quoi ?!"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "T'es cr‚tin ou quoi ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Regarde ‡a"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Les photosÿ! Regarde-moi ‡a !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Regarde bien !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "(rire.......)"
Type: "reaction"
Name: "CASPER"
Line: "Ecoute, t'a int‚rˆt … venir !"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Je ne veux pas voir ‡a. Aller, vas-t'en d'ici."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Tu rigole ou quoiÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "A deux heures,"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "chez moi,"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "d'accordÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "(REAC)"
Type: "reaction"
Name: "CASPER"
Line: "t'as int‚ret … venir mec"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "J'ai tout organis‚ avec la fille."
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Je viendrai pas."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Aujourd'hui"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "tu vas coucher avec elle."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "(reac............................................................)"
Type: "reaction"
Name: "FISTOS"
Line: "Arrete! Range ca ! -"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Range ce truc-l… !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Et c'est quoi cette tenue ?"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Fistos !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "(REAC)"
Type: "reaction"
Name: "NOZIPHO"
Line: "J'ai besoin de mes livres... pour mon groupe d'‚tudes"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "J'me laveÿ!"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "S'il te plaŒt grouille-toi !"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Je vais entrer"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "N'oublie pas..."
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "...d'‚ponger l'eau"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "(reac)"
Type: "reaction"
Name: "AUNTIE"
Line: "(reac.......)"
Type: "reaction"
Name: "NOZIPHO"
Line: "(reac.....................)"
Type: "reaction"
Name: "AUNTIE"
Line: "Dis-moi, au fait..."
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Comment se passent les ‚tudes?"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "€a se passe bien,"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Je fais de mon mieux."
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Continue comme ‡a, ma fille,"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "L… dehors, c'est trŠs difficile"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Oui, maman"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Va ma fille"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "On se voit … mon retour"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "OK !"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "\"
Type: "reaction"
Name: "AUNTIE"
Line: "O— est-ce que tu as dit que tu allais ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "A une fˆte"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Avec qui est-ce que tu y vas ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Avec mes amis."
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "A quelle heure tu seras de retour ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "A huit heures"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Et qui va t'ouvrir la porteÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Tu dois rentrer pour six heures, … l'heure du dŒner."
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Comme tu veux, maman"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "(reac)"
Type: "reaction"
Name: "AUNTIE"
Line: "Tu es si beau"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "(rire)."
Type: "reaction"
Name: "FISTOS"
Line: "Merci, maman,"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Il faut que j'y aille..."
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "(BISOUS)"
Type: "reaction"
Name: "AUNTIE"
Line: "Fistos,"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "six heures."
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Oui."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "H‚ joli courÿ! !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Sois gentil et sert un verre, tu veux ?"
Type: "dialogue"
Name: "MMATSIETSI"
Line: "(rire.............................)"
Type: "reaction"
Name: "JIMMY"
Line: "Tu es au courant, pour la soir‚e de Fistos et ses potes ?"
Type: "dialogue"
Name: "JIMMY"
Line: "Hein ?"
Type: "dialogue"
Name: "JIMMY"
Line: "Tu es au courant ?"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Ils organisent une fˆte ?"
Type: "dialogue"
Name: "JIMMY"
Line: "Ouais"
Type: "dialogue"
Name: "JIMMY"
Line: "(Tu n'as pas ‚t‚ invit‚,)"
Type: "reaction"
Name: "THOMAS"
Line: "En effet, c'est vrai"
Type: "dialogue"
Name: "JIMMY"
Line: "C'est vrai... alors c'est quoi, ton plan ?"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "On va aller leur rendre visite."
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "aujourd'hui, pendant la fˆte, ils sauront tous qui je suis."
Type: "dialogue"
Name: "JIMMY"
Line: "Super"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "(rire........)"
Type: "reaction"
Name: "CASPER"
Line: "Eh, mon pote Fistos !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Approche vieux !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Aie aie aie."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Maintenant, explique-moi,"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "C'est quoi tout ce roseÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Ah, les filles, les filles..."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "j'vous pr‚sente mon meilleur pote,"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Il s'appel Fistos"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Dis bonjour."
Type: "dialogue"
Name: "PARTY GIRL"
Line: "Salut"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "MCS !"
Type: "dialogue"
Name: "YOUNG LADY"
Line: "C'est quoi, MCSÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "ohhhhh ®ÿMeilleur Cerveau de Sowetoÿ¯"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "(rire................)"
Type: "reaction"
Name: "CASPER"
Line: "Fistos ! Viens ici !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Mesdames, … plus tard."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Fistos, vas-y d‚tends-toi un peu"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "La voil…,"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Viens par ici"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "La voil…... tu dois pas avoir le trac... t'as le trac ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Non, pas du tout"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Si, t'as le trac !"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Pas du tout,"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "T'as le trac !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Allez..."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Fistos, danse ! Vas-y !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Allez"
Type: "dialogue"
Name: "MMATSIETSI"
Line: "C'est toi Fistos?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Oui"
Type: "dialogue"
Name: "MMATSIETSI"
Line: "Casper m'a dit que tu es bon danseur..."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Oh, attends !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Je vais mettre une autre chanson"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "(rire............................)"
Type: "reaction"
Name: "CASPER"
Line: "Vas-y mon vieux !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Fistos"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Fistos"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Qu'est-ce qui se passe, mec ?"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Arrˆte cette musique, tout de suite"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Alors..."
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Tu organises une soir‚e"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "dans mon quartier... et je suis meme pas invit‚."
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "hein ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "\"
Type: "reaction"
Name: "THOMAS"
Line: "Est-ce que tu sais qui est Fanga ?"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Tu as d‚j… entendu parler de lui ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Je connais Panga"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Est-ce que tu veux que je t'inflige..."
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "une autre cicatriceÿ? Parce que..."
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "je vois que tu en as d‚j… une"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Je ne faisais que te r‚pondre"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Toi, tu veux me r‚pondreÿ?!"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Tu veux corriger mes erreurs c'est ‡a ?!"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "T'as cru que j'‚tais dans la classe de ta petite maman ch‚rieÿ?!"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Fistos..."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Thomas a raison..."
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Toi, ferme-la !"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Tu vois pas que j'lui parle ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Je dis juste que t'as raison"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "F...Fanga man"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Hmÿ, hm.."
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "ah.."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Pas vrai, Fistos ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Ouais"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Fanga ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "C'est ‡aÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Fanga."
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Ok, maintenant je vois."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Ouais"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "On est quittes les gars ?"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "T'as une grande gueule, toi !"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "(tchip)"
Type: "reaction"
Name: "FISTOS"
Line: "Viens par l…, on s'en va."
Type: "dialogue"
Name: "JIMMY"
Line: "C'est ‡a, vas-y cours !"
Type: "dialogue"
Name: "VOIX-OFF FEMME"
Line: "Chaque g‚n‚ration"
Type: "dialogue"
Name: "VOIX-OFF FEMME"
Line: "doit"
Type: "dialogue"
Name: "VOIX-OFF FEMME"
Line: "dans une obscurit‚ relative"
Type: "dialogue"
Name: "VOIX-OFF FEMME"
Line: "d‚couvrir sa propre mission,"
Type: "dialogue"
Name: "VOIX-OFF FEMME"
Line: "la remplir"
Type: "dialogue"
Name: "VOIX-OFF FEMME"
Line: "ou la trahir."
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Tu pourrais frapper ?"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Comment c'‚tait ?"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Qu'est-ce que t'as ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Rien"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Qu'est-ce que t'as ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "J'ai dit"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "rien !"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Fistos!"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Fistos !"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "D‚pˆche-toiÿ! On va ˆtre en retard"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Fistos!"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "R‚veille-toiÿ!"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Il est temps d'aller … l'‚glise !"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "(reac)"
Type: "reaction"
Name: "AUNTIE"
Line: "hum hum"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "hum"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "D‚pˆche-toiÿ! Il faut aller … l'‚glise"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "T'as de beaux rŠves … cque j'vois."
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "(reac)"
Type: "reaction"
Name: "NOZIPHO"
Line: "(rire)"
Type: "reaction"
Name: "CASPER"
Line: "Bonjour, Madame !"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Bonjour, Casper"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Tu ne viens pas … l'‚gliseÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Je viendrai plus tard"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Bien"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "Ce"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "verset"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "montre bien"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "que le Seigneur"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "a pr‚venu"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "les enfants"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "d'Isra‰l,"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "qu'ils"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "ne devaient pas"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "offrir des priŠres aux statues."
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "Qu'ils devaient mettre un terme"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "… leurs mauvaises habitudes,"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "Mais ils n'ont pas ‚cout‚."
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "Ils ‚taient aussi tˆtus que leurs pŠres."
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "Mes enfants,"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "Le Seigneur,"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "voudrait que nous vivions en harmonie"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "les uns avec les autres"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "en commen‡ant,"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "par les dix commandements."
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "®ÿHonore ton pŠre et ta mŠreÿ¯"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "pas seulement pour aimer tous ceux qui nous aiment, notre famille et nos amis,"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "et nos proches"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "mais aussi pour aimer et pardonner tous ceux qui nous veulent du mal"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "et bien s–r, c'est impossible"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "Sauf..."
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "A travers le pouvoir"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "du Seigneur, qui nous aime."
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "Que Dieu vous b‚nisse mes enfants"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "Amen"
Type: "dialogue"
Name: "ALL"
Line: "Amen"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "Comme vous le savez tous"
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "je pars … la retraite."
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "hem.."
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "Voici le R‚v‚rend Sirote."
Type: "dialogue"
Name: "OLD REVEREND"
Line: "C'est lui qui prendra d‚sormais ma place"
Type: "dialogue"
Name: "REVEREND SEROTE"
Line: "Bonjour … tous"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Bonjour r‚v‚rend."
Type: "dialogue"
Name: "ALL"
Line: "Bon-jour."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "(siffle)"
Type: "reaction"
Name: "CASPER"
Line: "(rire..)"
Type: "reaction"
Name: "CASPER"
Line: "FISTOS !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Comment ‡a va ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "(rire)"
Type: "reaction"
Name: "FISTOS"
Line: "Salut, ‡a va ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Bien"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Super"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "OK"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "On y vaÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Bien s–r"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "(reac)"
Type: "reaction"
Name: "FISTOS"
Line: "Cas.."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Aaaaa"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Tu me l'as rapport‚"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Elle est bien, non ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Ma mŠre l'aurait trouv‚"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Crois-moi,"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "ta mŠre ne doit pas s'inqui‚ter"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "(rire)"
Type: "reaction"
Name: "CASPER"
Line: "Bon, allez, je le garde"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Allez"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Fistos"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Tu veux bien"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "faire mes devoirs … ma place?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Ahh mon pote,"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "je t'ai d‚j… dit que tu dois les faire toi meme."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "C'est la derniŠre fois."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "jt'assure"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Alors ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Je vais y r‚fl‚chir"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Tu vas y r‚fl‚chir ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "OK"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Fistos !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Cours, il y a Thomas!"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "H‚, reviensÿ! C'‚tait pour rire"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "(rire.......)"
Type: "reaction"
Name: "CASPER"
Line: "Jt'ai bien eu cette fois"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "On y vaÿ?,"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Je te ferai plus tes devoirs"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Hein ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Fistos,"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "h‚, MCS"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Je plaisantais !"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Thomas nous mŠne vraiment la vie dure"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "ahh"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Tu vois ce Thomas"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "un jour, jte jure,"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "‚coute bien mes paroles, j'vais le prendre comme ‡a...."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "(reac.............................)"
Type: "reaction"
Name: "CASPER"
Line: "je vais lui foutre une racl‚e … la Bruce Lee"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "(reac.....................)"
Type: "reaction"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Les jeux d'argent sont interdits dans l'‚tablissement scolaire"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Aha"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Qu'est-ce que tu portes l… ?"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Thomas,"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Aaaaah"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "reviens ici !"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Mais quel genre d'uniforme tu portesÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Hein"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Hein ! Un couteauÿ! A l'‚cole !"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Vous feriez mieux de me rendre mon couteau ..."
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Thomas,"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Est-ce que tu viens ici pour ‚tudier ou pour te battre ?"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Je suis ici"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "pour ‚tudier,"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Va tout de suite dans le bureau du directeurÿ! On en parlera l…-bas !"
Type: "dialogue"
Name: "JIMMY"
Line: "(rire)"
Type: "reaction"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "€a te fait rire ?!"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Quoi encore ?"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Thomas"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Le bureau du directeur, c'est par l…"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "H‚ !"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Thomas"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Thomas"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Thomas, reviens ici !"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Vous ne me faites pas peur,"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Regardez-moi !"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "Je reviens"
Type: "dialogue"
Name: "THOMAS"
Line: "et je foutrai le feu … toute l'‚cole !"
Type: "dialogue"
Name: "JIMMY"
Line: "Bien dit."
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Qu'est-ce que vous attendez, allez en classe !"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Casper !"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Casper !"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Allez, entre, vite"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Casper!"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Reviens ici, mon gar‡on,"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "(reac)"
Type: "reaction"
Name: "CASPER"
Line: "Ecoutez, on peut s'arranger."
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Comment expliques-tu ‡a, Casper ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Je vous donne quelque chose si vous me laissez filer."
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Mets-toi contre le mur, Casper"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Mais Monsieur, s'il-vous-plait !"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Mets-toi contre le mur, Casper. Merci."
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Voil…, monsieur"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Viens, Casper !"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Viens, tu me fais perdre mon temps."
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "touche tes orteils !,"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Mets-toi face au mur et touche tes orteils !"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Casper"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Ne me fais pas perdre mon temps."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Hmm !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "\"
Type: "reaction"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "Ne me regarde pas"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "touche tes orteils, Casper, allez !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Fistos,"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "J'ai pas ‚t‚ puni,"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Je m'en suis bien tir‚, j'ai eu de la chance."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "J'‚tais avec ta mŠre,"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "l… dehors, elle arretait pas de te chercher"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Elle ‚tait en colŠre ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Oui. Elle veut te voir tout de suite."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "C'est mauvais signe"
Type: "dialogue"
Name: "MMATSIETSI"
Line: "Qu'est-ce que tu fais avec le livre de Fistosÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Ben quoi Mmatsietsi ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Donne-le-moi, arrete !"
Type: "dialogue"
Name: "MMATSIETSI"
Line: "Te le donner ?"
Type: "dialogue"
Name: "MMATSIETSI"
Line: "C'est pas notre problŠme si t'as pas fait tes devoirs."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Allez, rends-le"
Type: "dialogue"
Name: "MMATSIETSI"
Line: "Non ! J'ai pas l'intention de te le donner"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Non s‚rieux, fait gaffe … ce que tu fais, aller."
Type: "dialogue"
Name: "MMATSIETSI"
Line: "(rire....................................)"
Type: "reaction"
Name: "CASPER"
Line: "Mmatsietsi, s'il te plaŒt..."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "OK... qu'est-ce que tu veux ?"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "S'il te plaŒt, Mmatsietsi"
Type: "dialogue"
Name: "MMATSIETSI"
Line: "Fistos !"
Type: "dialogue"
Name: "MMATSIETSI"
Line: "Il essayait de copier tes devoirs"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Merci !"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Fistos,"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "Allez, s'il te plaŒt."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "S'il te plaŒt... c'est la derniŠre fois"
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "C'‚tait pour rire"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 2"
Line: "Monsieur,"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 2"
Line: "avec tout le respect que je vous dois,"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 2"
Line: "nous avons tous ‚t‚ form‚s pour enseigner en fran‡ais... comment pouvez-vous vous attendre … ce que nous donnions nos cours en anglais ?"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 3"
Line: "Il a raison,"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 3"
Line: "les ‚tudiants ne connaissent pas l'anglais"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 3"
Line: "Que se passera-t-il quand les cours de math et d'histoire seront dispens‚s en anglais ?"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 3"
Line: "Moi, je dis NON … l'anglais."
Type: "dialogue"
Name: "MR. MOLEFE"
Line: "Je vous en prie, calmez-vous !"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Non, Non, Non Mr. Molefe,"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Je suggŠre que chacun exprime ce qu'il pense,"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "convoquez tout le monde dans le d‚partement et ‚coutons ce qu'ils ont … dire … ce propos"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 2"
Line: "Comme s'ils allaient ‚couter ?"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Cela vaut la peine d'essayer !"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 2"
Line: "Vous savez ce qu'on peut faireÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 2"
Line: "on pourrait r‚diger un m‚mo … leur intention en leur demandant de rejeter cette directive"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Non !"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 3"
Line: "Vous avez raison !"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Non,"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "non non non"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 3"
Line: "Vous avez raison !"
Type: "dialogue"
Name: "MR. MOLEFE"
Line: "coutez"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Non"
Type: "dialogue"
Name: "MR. MOLEFE"
Line: "Qu'avez-vous … dire ?"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Non !"
Type: "dialogue"
Name: "FEMALE TEACHER"
Line: "Je ne veux pas ˆtre impliqu‚e."
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER"
Line: "OHHH"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 2"
Line: "coutez-vousÿ!"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 2"
Line: "Mr le Directeur !"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Vous ne voulez jamais vous impliquer dans rien"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 2"
Line: "vous ˆtes pourtant … la tˆte de cette ‚cole,"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 2"
Line: "toutes les d‚cisions sont entre vos mains !"
Type: "dialogue"
Name: "MALE TEACHER 2"
Line: "Qu'en dites-vousÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "/"
Type: "reaction"
Name: "AUNTIE"
Line: "Okay,"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Quand Jan Van Riebeeck est-il arriv‚ en Afrique du sudÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Nokhoto ?"
Type: "dialogue"
Name: "NOKHOTO"
Line: "En 1682 !"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "LŠve-toi."
Type: "dialogue"
Name: "CASPER"
Line: "(rire...)"
Type: "reaction"
Name: "ALL"
Line: "(rires...)"
Type: "reaction"
Name: "AUNTIE"
Line: "Casper Matabane,"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "LŠve"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "toi !"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Nkelete"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "changez votre place"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "avec Mr. Matabane"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Je vous veux … l'avant"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Je ne sais pas comment ils vont s'en sortir"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "quand tout sera enseign‚ en anglais."
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Ils s'habitueront"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Tu ne peux pas faire une r‚union avec les autres enseignantsÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "pour discuter de ce problŠme ?"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Tu veux que je perde mon boulot ?"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Mais ‡a ne peut pas continuer comme ‡a..."
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Mon enfant,"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "tout cela ne date pas d'aujourd'hui"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "et ‡a ne se terminera pas aujourd'hui"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Nozipho,"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "On ne peut en aucune maniŠre d‚sob‚ir au gouvernement,"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Cela n'apportera que des ennuis."
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Tu entends ce que je dis ?"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Oui"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Tu entends, Fistos ?"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Fistos !"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Oui ?"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "Tu as un grand sourire, dis donc... qu'est-ce que tu es en train d'‚tudier ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "G‚ographie"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "G‚ographie ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Oui"
Type: "dialogue"
Name: "AUNTIE"
Line: "(rire)"
Type: "reaction"
Name: "AUNTIE"
Line: "Tiens, c'est tout juste. Tu peux continuer."
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Je sais que tu adores tout ‡a..."
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "...toutes tes planŠtes."
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "C'est trŠs bien..."
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "J'aimerais juste que tu..."
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "ouvres les yeux..."
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "et que tu voies ce qui se passe autour de toi."
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Tu entends ce que je dis ?"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Comment ‡a ?"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Tu dois ˆtre plus conscient de tout ce qui se passe … Soweto."
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "On dirait que ‡a ne t'affecte pas ?"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "\"
Type: "reaction"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Est-ce que tu peux ranger ‡a,"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Je voudrais dormir"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Mais je n'ai pas fini"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Je suis fatigu‚,"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "S'il-te-plait."
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Cher"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Ange..."
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Mon Ange."
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Tu apportes la lumiŠre,"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "dans mon monde."
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Comme la lune,"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "l'apporte … la terre."
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Tu"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "es comme Mars,"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "pour Pluton."
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Si tu ‚tais Neptune,"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "je"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "serais Saturne."
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "Ainsi, nous serions toujours"
Type: "dialogue"
Name: "FISTOS"
Line: "ensemble tous les deux."
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Merci pour ton poŠme, Camarade"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "RAMENONS!"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADES"
Line: "L'A-FRI-QUE NOIRE !"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Camarades,"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "c'est la partie de la r‚union"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "o— nous devons d‚couvrir ce que disent les ‚tudiants."
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Depuis janvier, toutes les le‡ons se donnent en anglais."
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Qu'est-ce qui se passeÿ? Qu'est-ce qu'ils disent ?"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 1"
Line: "Modise,"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 1"
Line: "L'anglais est toujours obligatoire dans mon ‚cole."
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 1"
Line: "Ils nous forcent … utiliser cette langue."
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 1"
Line: "Hier, le directeur passait de classe en classe pour dire aux enseignants que les sciences et les maths"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 1"
Line: "devaient ˆtre enseign‚es en anglais. Dites-moi comment on peut r‚ussir dans ces deux matiŠres si elles sont enseign‚es en anglais, alors qu'on a d‚j… du mal … comprendre la langue ?"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Que disent les enseignants ?"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 1"
Line: "Ils disent qu'on ne peut rien dire ou faire."
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 1"
Line: "On leur dit ce qu'ils doivent faire."
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "C'est ‡a le problŠme,"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Vous ˆtes en classe"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "et le directeur dit"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "que l'enseignant doit parler en anglais"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Les ‚tudiants se taisent"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 1"
Line: "Ils ont peur !"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "(reac)"
Type: "reaction"
Name: "MODISE"
Line: "Non, ‚coutez,"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "nous devons nous mobiliser. Parler aux ‚tudiants et aux enseignants"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Mais que diront les enseignants ?"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Nozipho !"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Les enseignants"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "s'adresseront aux directeurs"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "et les directeurs s'adresseront au gouvernement."
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Ce n'est pas leur d‚cision,"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "nous devons mobiliser les ‚tudiants pour qu'ils passent … l'action."
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 1"
Line: "Oui,"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 1"
Line: "… l'action"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Nous devons sortir de nos classes,"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "br–ler tous nos livres,"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "et saccager l'‚cole s'il le faut,"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADES"
Line: "Oui, c'est vrai !"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Nous devons passer … l'action, Modise !"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Je vais vous dire une chose."
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Mettre le feu … l'‚cole n'est pas une solution,"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "On les br–le et aprŠs quoi ?"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 2"
Line: "Modise,"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "O— est-ce qu'on ira … l'‚cole ?"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 2"
Line: "Je vais vous dire une chose..."
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Attendez"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "La semaine derniŠre"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "nous avons organis‚ une r‚union ici."
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Et il y a eu des plaintes"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "parce que les classes"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "sont surcharg‚es."
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Et maintenant, vous voulez br–ler l'‚cole ?"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Vous savez quoi, je pense qu'on a besoin de m‚decins,"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "et d'infirmiŠres"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "et vous, vous voulez mettre le feu aux ‚coles."
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 3"
Line: "Modise, moi je voudrais dire qu'il ne faut plus impliquer les enseignants"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 3"
Line: "dans cette affaire."
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 4"
Line: "Je pense"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 4"
Line: "qu'on a besoin"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 4"
Line: "d'impliquer les enseignants"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 4"
Line: "Comme ma prof d'anglais,"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADE 4"
Line: "elle nous aide bien"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Mais qu'est-ce qu'elle pourrait bien faire contre les forces de l'ordreÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "COMRADES"
Line: "Non, allons"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Qu'est-ce qu'elle pourrait bien faire contre le ministŠre de l'‚ducation ? Qu'est-ce qu'elle pourrait faire contre le systŠme de l'apartheidÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Nozi ... Nozi ... camarades ..."
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "tout commence par un seul enseignant,"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "un enseignant peut ramener cinq enseignants... et ensuite toute une communaut‚"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Combien de temps cela prend-il ?"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Ca prendra"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "autant de temps qu'il le faut."
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "On ne peut pas simplement participer … ces r‚unions et pers‚cuter les gens."
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "On ne va pas sortir et rechercher ces gens"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "On ne fait pas que participer … une r‚union."
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "On organise une r‚union toutes les semaines,"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Il faut qu'on soit plus nombreux !"
Type: "dialogue"
Name: "NOZIPHO"
Line: "Est-ce que ‡a les int‚resse ?"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Comment est-ce que ‡a pourrait ne pas les int‚resserÿ?"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "C'est comme ‡a"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "qu'on gagnera contre l'Apartheid,"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "C'est comme ‡a qu'on viendra … bout de ce r‚gime."
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "Mobiliser nos communaut‚s"
Type: "dialogue"
Name: "MODISE"
Line: "n'est pas"
Type: "dialogue"
The end of the output was cut off by what I assume is a character limit for the post