I'm not much of an Outlook user but, from what I've researched, this capability only became available programmatically in Outlook 2010. In other words, it's extremely doubtful this can be done in older versions of Outlook. Furthermore, I couldn't find an Outlook 2010 add-in with this capability so it's possible this isn't a trivial thing to do even with the API access.