Thanks,
The thing is, I don't think the battery is dead. I haven't taken it apart to see, but I think the charger just registers it as too low, it HAS to be dead, when in fact if it got above their cutoff voltage, it would come good again.
I have seen a charger give a 'dead' sign a few times, and just taking the battery in and out fixes it.
As you say, the chip will be all in secret code, and impossble to reset, but if you could, you could save a lot of batteries, I reckon.