I highly doubt any software like this exists. Dominoes isn't exactly a popular game, except for the over 70's, so your best bet is just to google it.
First link on Google. Not software, but teaches you the game (If that's what you even meant).
Failing that...download one of the god knows how many dominoes games from the play store/iOS store/windows store/whatever store you want, and just play until you work out how to do it.
Yeap. This is a question for deepers in google.
Or simpler : domino gamers.
Google has become often in an interested help. Or very dissoriented for commercial purposes. You can find information about ibm domino software sometimes.
The real thing is not to find software, but really knows about it.
I don't want googlers instead of me. Usually i can find a lot of things. But this is not a forum about Google or googlers.
This is forum with software lovers and a lot of good programmers.