6001
Living Room / Re: Products designed to fail, a documentary
« Last post by IainB on November 07, 2011, 09:36 AM »Have you read the Koran? I was quite surprised when I did read parts of it, that apparently some things are left out of the rhetoric. Then I did some research, and found that most things that you hear regurgitated and used as an excuse for violence are misquotations/misinterpretations. It actually talks of respect for the followers of Christ, not persecution. And I don't think that this is unique in this situation either.
Religion isn't necessarily evil. People have evil uses for religion, IMO.-wraith808 (November 07, 2011, 07:46 AM)
I have been studying the Koran since about 2000. One of my favourite translations is the Koran published in paperback form by The Penguin Classics (published and republished between 1956 and 1974). It is by N.J.Dawood , who, according to the biographical notes of my 1974 copy:
* translated "Tales from the Thousand and One Nights" and "Aladdin and Other Tales", for the Penguin Classics.
* was born in Baghdad.
* came to England as an Iraq State Scholar in 1945.
* graduated from London University.
* was a director of Contemporary Translation Ltd. and managing director The Arabic Advertising and Publishing Company Ltd., London.
* edited and abridged "The Muqaddimah of Ibn Khaldun".
* translated numerous technical English works into Arabic.
* had written and spoken radio and film commentaries.
* contributed to specialised English-Arabic dictionaries.
If English is your language of preference, then I would suggest NJD's English translation because it is one by a Muslim and an academic who was equally at home with English and Arabic - possibly unlike other translators that you might come across - e.g., there are 6 versions in the Bahai Interfaith Explorer collection - which is a program with a database which includes the religious texts from many of the major sects on the planet. I installed it on my laptop a couple of years back and it gets updated with refreshed editions from time to time.
It's not easy to misquote the Koran once you have studied and understood it. It is very specific about things. Of course, you would not necessarily expect a child of 6, who has learned to recite parts of the Koran, to be able to fully understand what she is reciting, but she will learn the specific parts by rote.
The reader needs to bear in mind that the prophet Mohammed (pbuh) had a vision where the angel Gabriel read to him from words which had been inscribed on stone by Allah. Mohammed (pbuh) then recited what Gabriel had said to him, and it was later written down verbatim by the scribes who listened to him. ("Koran" means "Recital".)
When a Muslim holds the Koran up in his right hand, he knows that he holds the absolute and infallible word of Allah, and that there is no picking and choosing as to what to believe, how to think about things, how to implement Allah's directives. To become a Muslim, you have to submit absolutely to Allah ("Islam" means "Submit"). This includes submitting any desire for freedoms, other than that freedom which Allah allows you. (This explains those placards you may have seen, held up by protesting Muslims, that say something like - for example - "Freedom go to Hell".)
No other religion has this - the absolute and infallible word of Allah. All other religious texts are invented and written by human authors. That includes the Old Testament of the Bible, for example, and the New Testament (the latter being written mainly by Mathew, Mark, Luke and John.
You submit to Allah to become a Muslim ("Islam" means "Submit"). That is why the Koran is treated with such reverence by Islamists.