Are you saying you would prefer to have a glossary of established string replacements (equivalents)?
-superticker
Yes, but Mouser has kindly drawn my attention to the possibility of using external programs to do this. Thanks, Mouser!

I'm wondering where one should draw the line between what AceText does and what a clipboard enhancer (like CHS) does?
I'm wondering too. I was really thinking of
Clippy, which is primarily an e-mail quote fixer. CHS can do that too, but if it's
all you want to do (in a given session), Clippy is lower-drag. Now I'm thinking that maybe it's better to keep them separate pieces of software, though if you can only have one, CHS does vastly more.
Or, maybe, arrange that CHS has modes so that it can act like Clippy does? If you were just using CHS to clean up quotes and reflow paragraphs, it would be nice to have a way of doing that with fewer clicks or menu choices to get to the action. So I'd like to be able to define a series of the actions that CHS can take, and have that group appear as a single menu item when you click CHS's icon, and have it apply them all in one pass. Does that make sense?