If it gets to German, you can count me in, would be glad to help.
@jeutix: especially German will be interesting because most expressions are a lot longer than in english. I saw that in the XnView localisation. Rather funny to search for suitable translations that aren't truncated.