if you exit your farr and restart it, do the new toolbar entries go away?
im thinking it must be finding an old config file or something -- because i can't think of any way an update could mess with your toolbar settings.
so my guess is that somehow when farr is RESTARTED, its starting up a different copy of farr, or farr is starting up and grabbing a different config settings file than normally.