Sounds like his son may have been torrenting something. My (basic) understanding of the torrent protocol is that it uses multiple connections to max out bandwidth. This can indeed make other browsing speeds suffer, even on the same machine.
Most torrent applications I've used allow you to limit (throttle) the connections/bandwidth used by the application so that browsing speeds aren't so negatively affected.
So, yes, it's possible.