a friend of mine (a serial downloader) is looking for a tool that will 'log' his net traffic, ie which app's are generating traffic, and how much (up and down)
Personally I have no use for anything like this so I'm of limited assistance.
That said, we've tried several network 'meters', but none of them show traffic by application (only as a cumulative figure).
any suggestions?