Wow! This is a tour de force - you've bested your "best archive tool" review, and that was a tall order. Well done and congratulations!
One question (though I'm only half way through at the moment): you listed portability as a "what's to like" feature of Papyrus, but didn't mention that this is something that you can do with TexMaker, too. An oversight?