Handbrake would indeed be the best tool. Although I don't find it's interface confusing, the existence of Vidcoder
proves that there quite some people that do. Vidcoder groups its settings differently and/or easier, but for the rest it is Handbrake under the hood.
Vidcoder has the option to be used as portable application. If that is your thing, of course.