I tried again, using the information supplied by Yuri and everything went smoothly.
This is a nice example of a responsive company moving quickly to remove an obstacle.
I should emphasize that the original problem arose from the payment-processing outfit,
Digital River GmbH, and was never the fault of the software company itself, Heaventools Software.