Well...It actually has a LOT of PRACTICAL value for me in a different way than you conceived it.

For me, it will be a very big time saver when I am translating English to Chinese because I can get very fast feedback about the accuracy of the translation.

Right now I have to have two Google Translate browser windows open and cut and paste the Chinese result and translate it back to English to see if the Chinese matches what I am trying to say.

So I see Translator Boomerang as a very useful Translation Aid program. 

Now that you mention it, it would be another time saving feature to click a button and log the Original followed by the Translation to a continuous file.  This would be exactly what I need.

Another output format that would be useful is a two-column side-by-side output: Original and next to it the Translation. HTML Table code would be one useful option.

Very often I have to revise the English syntax or wording to get a good Chinese translation. Translator Boomerang would greatly speed up that process.

The new version of Boomerang worked the first 5 times I used it, but now there are a lot of errors.  I follow the exact same steps I successfully followed the first 5 times (using only a short sentence as the text to be translated), but now no text appears in the "Translated Text" box after I click "Translate," and "Add to and edit favorites" creates a text file that is similarly truncated--it shows only the original. It looks like Google translator may have changed their program again. Can you check this?  I would really like to use this program!  Thanks.

I can't translate en to chinese , display is ??? . plz help me .

I can't seem to get this to work at all. I get "Error: improper result translation on result page (type 1)." 

New version uploaded, should be fixed. Let me know.

thanks sheyth,  i'll look into it.. probably something silly i'm doing wrong when forming the request or stripping the reply returned by google.

4 years after last release, a new minor update:
v1.10.01 - Jan 8, 2015

• BugFix - Google translate page protocol changed and stopped the program from working; fixed.
• Feature - You can now more easily check for updates from help menu.