I'm on version v4.36.2 on Windows 11, I suspect that the issue is (in at least the resize dialog) that display scaling changes aren't supported (but that could be a coincidence).
When I double clicked the tray icon to open SC it was sized very small, weird but easy to fix as it allows resizing. The resize dialog however doesn't. Rebooting doesn't solve the problem.
I have 2 monitors with different scaling I've attached pictures of the modified one(the dialog looks the same on both).
Main Window & Resize Dialog MangledMain Window & Resize Dialog Mangled