Hm, I wonder how it works... one of those annoying things that insert a 1-by-1 pixel "tracking image"? (which thankfully don't work when you've disabled external images in your mail client). Or just one of the regular "read-notifcation-request" mail header thingies?