Serif's DrawPlus has some "auto shapes" that can be made into gears.  It's shareware, but they give away the older versions of their stuff free.
http://www.freeserifsoftware.com/
Sometimes in PC Utilities and other mags and sites, they'll have a slightly newer version for free...

The "Translated Text" *does* show up as expected, but it's the text en Espanol that I'm interested in...  As mentioned in OP, if I need to communicate with a person who speaks Spanish, TranslatorBoomerang does two things for me, it (1) converts my written word into Spanish, but also (2) it check the validity of the translation by converting it back to English.  I know that if the "back to English" part has a different meaning, then my translated Spanish text probably will not convey my intended message--hence I need to rephrase the original text to be converted.  I've actually used this technique of converting-back-to-English as a way of error checking my verbage for a long long time...  Your TranslatorBoomerang is the ONLY software Iv'e found that does it for me in one step!!

So again, I do want the converted-back-English part, but more importantly, I want the Espanol text for my document that I'm writing....
That's Way I have to get it from the "Debug" tab...  :)