Thank you for the kind feedback - and the observations. I worked on the game part-time quite a while back before releasing it, and I'm not at all surprised that there are some "funnies" in there (for want of a better word).
I'll be happy to create you a custom version for your colleagues - the program loads the text from an encrypted XML file at startup so it's a piece of cake. I must have been prescient when I set that up
... although don't ask me why I encrypted it!
Anyway, all I need from you is the list of names, and any amusing / embarrassing / sarcastic / in-joke type situations you'd like to see them in. Or if you're feeling all XML-ey you can do it yourself, the format is very simple, and I can tell you how to encrypt.
In fact that's a general offer for all you marvellous DC members out there - get me the text and I'll do anyone a Kustom Speshul CluGrid.timns