Messages - david5012 [ switch to compact view ]

Pages: [1]
1
Google Boomerang / Re: Google Translator Boomerang - Latest Version Info - v1.05.01 - May 16, 2008
« on: June 17, 2008, 08:43 AM »
Now that you mention it, it would be another time saving feature to click a button and log the Original followed by the Translation to a continuous file.  This would be exactly what I need.

Another output format that would be useful is a two-column side-by-side output: Original and next to it the Translation. HTML Table code would be one useful option.

Very often I have to revise the English syntax or wording to get a good Chinese translation. Translator Boomerang would greatly speed up that process.

 :)

2
Google Boomerang / Re: Google Translator Boomerang - Latest Version Info - v1.05.01 - May 16, 2008
« on: June 17, 2008, 08:10 AM »
Well...It actually has a LOT of PRACTICAL value for me in a different way than you conceived it.

For me, it will be a very big time saver when I am translating English to Chinese because I can get very fast feedback about the accuracy of the translation.

Right now I have to have two Google Translate browser windows open and cut and paste the Chinese result and translate it back to English to see if the Chinese matches what I am trying to say.

So I see Translator Boomerang as a very useful Translation Aid program.   :)

3
Google Boomerang / Re: Google Translator Boomerang - Latest Version Info - v1.05.01 - May 16, 2008
« on: June 16, 2008, 12:53 PM »
It would be great to also see the intermediate results from the Google Translation. For example, when using English to Chinese, it would be very helpful to see the resulting Chinese from the first step of the translation.

Love the program.

--David

Pages: [1]
Go to full version