Please try the new beta:
I'm experiencing similar high-DPI issues with CHS v2.34.0 using Windows 10 on a Lenovo Yoga 900 (3200 x 1800) laptop. This is my first experience with both Win10 and high-dpi resolutions, so I'm a novice.
In latest version CHS, the system tray right-click menu text is too crowded vertically, though font size is appropriate.
All icons in the Main Window are tiny. Main Window Tree text is tiny. Grid and Memo main window text is tiny. The Grid window's "Quick Search Filter" text is sized perfectly, as is all text in the Memo window's header fields. So, CHS text size varies from usable to unusable depending on the field.
Is the beta fix referenced above included in CHS v2.34.0 release?
If so, any other suggestions for making all fonts proportionally sized, and icons larger?
Here are screen captures of the right-click system-tray menu, and Main Window: