Well, if you provide 5-40 lines of your data as an example in a private message, i'd happily check if bash magic can be useful...