[LanguageFile] // Specify what version of Circle Dock this language file is intended for. Used to check for validity. CircleDockVersion=0.9.2 Alpha 8 // LanguageFileVersion is for the language file author's use. Circle Dock does not care what value this is. LanguageFileVersion=0.2 LanguageName=日本語 FileAuthor=Kazuhiro Matsuda [General] CircleDockName=Circle Dock CircleDockWebsiteWord=Circle Dock のウェブサイト GeneralWebsite=http://circledock.wikidot.com HelpWebsite=http://circledock.wikidot.com/help-faq AuthorWord=作者 SupportForumWord=サポートフォーラム SupportForumWebsite=http://www.donationcoder.com/Forums/bb/index.php?board=240.0 RotationSensitivity=キー押下 / マウスホイールの回転スクロール IconReplacementMode=アイコン置き換えモード normal=通常 topmost=最前面 alwaysOnBottom=常に最背面 zLevel=Z - レベル [MainContextMenu] WebsiteWord=ウェブサイト SettingsWord=設定 HideWord=ドックを隠す ShowWord=ドックを表示 QuitWord=終了 RemoveWord=削除 AddWord=項目を追加 DockFolder=ドックフォルダー ChangeIcon=アイコン変更 ItemSettings=項目設定 PauseMouseToggling=マウストグルを停止 blankIcon=空白アイコン [SettingsPanel] Name=Circle Dock の構成 SettingsPanelWord=設定パネル GeneralWord=全般 DockShape=ドックの形状 Labels=ラベル Animation=アニメーション LocationWord=場所 TogglingWord=トグル FileDockIconAssociations=ファイル -> 対応ドックアイコン LanguageWord=言語 HelpWord=ヘルプ HotKeySelectorToggleDock=ホットキー選択 (ドックの可視/不可視を切り替えるため) CtrlWordAbbreviation=Ctrl キー AltWordAbbreviation=Alt キー ShiftWordAbbreviation=Shift キー WindowsKeyWordAbbreviation=Win キー ValidHotkeyCombination=有効なホットキーの組み合わせ InvalidHotKeyCombination=無効なホットキーの組み合わせ/使用中 CentreAroundCursorWhenShown=ドックを現在のカーソル位置に合わせる CircleDockVersionWord=Circle Dock のバージョン EnableDockRotation=ドック回転を有効にする ConfigurationDescriptionLabel=Circle Dock 画面上の表示方法をカスタマイズ // Location Panel lockDockAtCurrentPosition=ドックを現在の位置に固定 // General Panel KeepDockAboveAllOtherWindows=ドックを他のウィンドウよりも最前面に置く ClickSensitivity=クリック感度 Sensitive=高感度 NotSensitive=低感度 EnablePortabilityMode=ポータブルモードを有効にする UseMemorySaver=メモリセーバーを使用 useSameRotationValueAllLevels=すべてのレベルに同じ回転値を使用する currentRotationValue=現在の回転値を設定 (度) // Background Panel Background=バックグラウンド BackgroundImage=バックグラウンドイメージ NormalSize=通常サイズ NormalOpacity=通常の透過度 // Dock Shape Panel ConstantNumberOfItemsPerCircle=サークル毎の項目の一定数 NumberOfIconsPerCircle=サークル毎のアイコン数 MinimumRadius=最小度数 SeparationBetweenCircles=サークル間の区切り FormatWord=形式 CircleWord=サークル maximumNumberOfItemsPerCircle=サークル毎の項目の最大数 lineWord=直線 spiralWord=らせん rateOfIncrease=増加度数 defaultWord=デフォルト separationWord=区切り // Centre Button Panel CentreButton=センターボタン DefaultCentreButton=デフォルトのセンターボタン OtherSettings=他の設定 ShowStartMenuWhenClicked=クリック時にスタートメニューを表示 StartMenuResidueWarning=注: ウィンドウのビジュアルスタイル設定の「メニューの下に影をつける」をオフにしないと、影の残像が残ることがあります。 // Dock Items Panel DockItems=ドック項目 RightClickMenu=右クリックメニュー ShowWindowsFileFolderMenus=ファイルフォルダーのメニューを表示 HideDock=ドックを隠す HideDockAfterFileExecution=ファイル/フォルダーを開いたときにドックを隠す // Labels Panel FontWord=フォント ChangeFont=フォントの変更 ChangeColor=色の変更 ShadowWord=影 ShadowSize=影のサイズ ShadowDarknessFactor=影の陰影度 ShowLabels=ラベルを表示 ShowLabelsOnMouseoverOnly=マウスオーバー時のみラベルを表示 // Animation AnimationWord=アニメーション GeneralFrameRate=全体のフレーム速度 (FPS) RotationAnimationDuration=回転アニメーションの持続時間 (ms) FadeInFadeOutDuration=フェードイン / フェードアウト持続時間 (ms) UsePoofAnimationWhenDeleting=削除時にパッと消えるアニメーションを使用する (実験的) //About Panel AboutWord=Circle Dock について ThePremiereCircularDockForWindows=メインのCircle Dock WebsiteWord=ウェブサイト VersionInformation=バージョン情報 OfficialHomepage=公式ホームページ // Help Panel SupportWord=サポート OfficialWebForum=公式ウェブフォーラム OfficialWebHelpFAQ=公式ウェブのヘルプ/FAQ // Language Panel LanguageFileLocation=言語ファイルの場所 LanguageName=言語名 LanguageFileAuthor=言語ファイルの作者 LanguageFileVersion=言語ファイルのバージョン LanguageFileOriginallyIntendedFor=オリジナル Circle Dock バージョン用の言語ファイル: LanguageFileProgramRestartRequired=*** 言語の完全な変更には、プログラムの再起動が必要です *** LanguageFileValidCurrent=言語ファイルが有効/使用中 LanguageFileInvalidOutofDate=言語ファイルが無効/期限切れ // File -> Icon Associations FileIconAssocationsDescription=ドックにファイル/フォルダー追加時のデフォルトアイコン FileNameIconAssociations=ファイル名 -> 対応アイコン FolderNameIconAssociations=フォルダー名 -> 対応アイコン FileExtensionIconAssociations=ファイル拡張子 -> 対応アイコン DockFolderIconAssociation=ドックフォルダー -> 対応アイコン fileName=ファイル名 folderName=フォルダー名 extensionName=拡張子 associatedDockIcon=対応ドックアイコン browse=閲覧 startsWith=... で始まる endsWith=... で終わる exactMatch=完全一致 contains=包含 sample=サンプル // Toggling ToggleVisibilityHotKey=可視ホットキーの切替 ToggleVisibilityMouseButton=可視マウスボタンの切替 ShowDockWhenIMoveMyMouseTo=... にマウスを移動したときにドックを表示 ScreenLeftEdge=画面の左端 ScreenRightEdge=画面の右端 ScreenTopEdge=画面の上端 ScreenBottomEdge=画面の下端 EdgeWidthHeight=橋の幅/高さ dwellTime=滞留時間 [ErrorMessages] MissingInvalid=不明/無効 FilePathMissingInvalid=ファイル/パスが不明したか無効 [DockItemProperties] ItemSettings=項目設定 IconImage=アイコンイメージ (デフォルトは空白) Name=名前 (デフォルトは空白) Target=対象 Folder=フォルダー..... File=ファイル..... StartIn=開始 Arguments=引数 Run=実行 Normal=通常 Minimized=最小化 Maximized=最大化 Close=閉じる