[LanguageFile]

// Specify what version of Circle Dock this language file is intended for. Used to check for validity.
CircleDockVersion=0.9.2 Alpha 8

// LanguageFileVersion is for the language file author's use. Circle Dock does not care what value this is.
LanguageFileVersion=0.2

LanguageName=한국어

FileAuthor=박정훈(Jake Junghoon Park, xelion@paran.com)

[General]
CircleDockName=Circle Dock
CircleDockWebsiteWord=Circle Dock 웹사이트
GeneralWebsite=http://circledock.wikidot.com
HelpWebsite=http://circledock.wikidot.com/help-faq
AuthorWord=만든이
SupportForumWord=지원 포럼
SupportForumWebsite=http://www.donationcoder.com/Forums/bb/index.php?board=240.0
RotationSensitivity=화살표 키와 마우스 휠 스크롤로 이동하는 아이콘 범위
IconReplacementMode=아이콘 끌어서 변경하기 모드
normal=보통 (다른 프로그램과 같음)
topmost=항상 맨 위에서 보이기
alwaysOnBottom=항상 맨 아래서 보이기
zLevel=Z - 레벨

[MainContextMenu]
WebsiteWord=웹사이트
SettingsWord=설정
HideWord=숨기기
ShowWord=보이기
QuitWord=나가기
RemoveWord=제거
AddWord=추가
DockFolder=독 폴더
ChangeIcon=아이콘 변경
ItemSettings=아이템 설정
PauseMouseToggling=마우스 버튼으로 끄고 켜기 중지
blankIcon=비어있는 아이콘
  
[SettingsPanel]
Name=Circle Dock 세부 설정
SettingsPanelWord=제어판
GeneralWord=일반  
DockShape=독 모양  
  
Labels=이름 표시
Animation=애니메이션 효과
LocationWord=독 위치
TogglingWord=끄기 / 켜기
FileDockIconAssociations=파일과 독 기본 아이콘
LanguageWord=언어
HelpWord=도움말과 지원
HotKeySelectorToggleDock=키보드 단축키 설정 (독 끄고 켜기)
CtrlWordAbbreviation=Ctrl
AltWordAbbreviation=Alt
ShiftWordAbbreviation=Shift
WindowsKeyWordAbbreviation=Win
ValidHotkeyCombination=사용하실 수 있는 키 조합입니다.
InvalidHotKeyCombination=사용하실 수 없거나, 이미 다른 곳에서 사용중인 키 조합입니다.  
  
CentreAroundCursorWhenShown=독이 나타날 때 마우스 커서 근처에서 나타나기
CircleDockVersionWord=Circle Dock 버전
EnableDockRotation=독 아이콘 돌리기 활성화

ConfigurationDescriptionLabel=사용하실 Circle Dock에 자신만의 설정을 만들어보세요
  
// Location Panel
lockDockAtCurrentPosition=현재 위치에서만 나타나도록 고정

// General Panel
KeepDockAboveAllOtherWindows=항상 맨 위에서 보이기
ClickSensitivity=클릭 민감도
Sensitive=민감하게
NotSensitive=민감하지 않게
EnablePortabilityMode=Portability Mode 활성화
UseMemorySaver=Memory Saver 사용
useSameRotationValueAllLevels=모든 원에서 동일한 회전 값을 사용
currentRotationValue=아이콘 회전 값 설정 (Radians)

// Background Panel
Background=배경
BackgroundImage=배경 그림
NormalSize=크기
NormalOpacity=투명도

// Dock Shape Panel
ConstantNumberOfItemsPerCircle=각 원에 지속적으로 아이콘 보이기
NumberOfIconsPerCircle=원 하나당 아이콘 숫자
MinimumRadius=반지름 위치
SeparationBetweenCircles=각 원들끼리의 거리
FormatWord=모양
CircleWord=동그라미
maximumNumberOfItemsPerCircle=원 하나에 최대한 아이콘 보이기
lineWord=선
spiralWord=Spiral
rateOfIncrease=Rate of Increase
defaultWord=Default
separationWord=Separation

// Centre Button Panel
CentreButton=가운데 버튼
DefaultCentreButton=기본 가운데 버튼
OtherSettings=그 외 설정
ShowStartMenuWhenClicked=클릭 시 윈도우 시작 메뉴 보여주기
StartMenuResidueWarning=알림: 윈도우 시작 스타일 설정에서 "클릭 시 윈도우 시작 메뉴 보여주기"를 끄셔야 합니다. 아니면 잔상이 나타나게 됩니다.

// Dock Items Panel
DockItems=독 아이템
RightClickMenu=마우스 오른쪽 클릭 메뉴
ShowWindowsFileFolderMenus=윈도우 파일 폴더 메뉴 보여주기
HideDock=독 숨기기
HideDockAfterFileExecution=파일이나 폴더를 열 때 독 숨기기

// Labels Panel
FontWord=글꼴
ChangeFont=글꼴 변경
ChangeColor=색상 변경
ShadowWord=그림자
ShadowSize=그림자 크기
ShadowDarknessFactor=Shadow Darkness Factor
ShowLabels=이름 보이기
ShowLabelsOnMouseoverOnly=마우스가 올라가 있는 동안만 이름 보이기

// Animation
AnimationWord=애니메이션 효과
GeneralFrameRate=보통 프레임 속도(FPS)
RotationAnimationDuration=회전 시 애니메이션 지속 시간 (ms)
FadeInFadeOutDuration=페이드인/페이드아웃 지속 시간 (ms)
UsePoofAnimationWhenDeleting=삭제할 때 Poof Animation 사용 (실험중)

//About Panel
AboutWord=About
ThePremiereCircularDockForWindows=윈도우 최초의 동그란 독입니다
WebsiteWord=웹사이트
VersionInformation=버전 정보
OfficialHomepage=공식 홈페이지

// Help Panel
SupportWord=지원
OfficialWebForum=공식 웹 포럼 사이트
OfficialWebHelpFAQ=공식 웹 도움말/FAQ

// Language Panel
LanguageFileLocation=언어 파일 위치
LanguageName=언어 이름
LanguageFileAuthor=언어 파일 작성자
LanguageFileVersion=언어 파일 버전
LanguageFileOriginallyIntendedFor=언어 파일이 만들어졌을 때 Circle Dock 버전:
LanguageFileProgramRestartRequired=***언어 설정을 적용하시려면 프로그램을 재시작하세요***
LanguageFileValidCurrent=선택하신 언어 파일이 현재 버전에서 사용가능합니다
LanguageFileInvalidOutofDate=언어 파일이 사용 불가능하거나 현재 버전에서 사용할 수 없습니다

// File -> Icon Associations
FileIconAssocationsDescription=파일이나 폴더를 추가할 때 사용할 기본 아이콘들
FileNameIconAssociations=파일 이름 -> 아이콘 연결
FolderNameIconAssociations=폴더 이름 -> 아이콘 연결
FileExtensionIconAssociations=파일 확장자 -> 아이콘 연결
DockFolderIconAssociation=독 폴더 -> 아이콘 연결

fileName=파일 이름
folderName=폴더 이름
extensionName=확장자
associatedDockIcon=연결 독 아이콘
browse=Browse
startsWith=Starts With
endsWith=Ends With
exactMatch=Exact
contains=Contains
sample=Sample

// Toggling
ToggleVisibilityHotKey=키 조합으로 끄고켜기
ToggleVisibilityMouseButton=마우스 버튼으로 끄고 켜기
ShowDockWhenIMoveMyMouseTo=마우스 커서로 끄고 켜기
ScreenLeftEdge=화면 왼쪽 끝
ScreenRightEdge=화면 오른쪽 끝
ScreenTopEdge=화면 위쪽 끝
ScreenBottomEdge=화면 아래쪽 끝
EdgeWidthHeight=끝의 너비와 높이
dwellTime=끄고 켜기 기다리는 시간



[ErrorMessages]
MissingInvalid=없거나 올바르지 않음
FilePathMissingInvalid=파일/경로가 없거나 올바르지 않습니다

[DockItemProperties]
ItemSettings=아이템 설정
IconImage=아이콘 그림 (기본으로 비어있음)
Name=이름 (기본으로 비어있음)
Target=대상 위치
Folder=폴더.....
File=파일.....
StartIn=Start In
Arguments=그 외 실행 시 변수
Run=실행
Normal=보통
Minimized=최소화
Maximized=최대화
Close=닫기