I do a fair bit of translation and editing, and you just can't substitute a machine for a human. It just doesn't work. Especially between languages that are farther apart like many Asian languages and English.
For some fun, have a look at the Soju Dreams
You'll see what I mean