Something makes me think that if it was a movie or book that involved people fighting aliens in the cathedral, the Church of England wouldn't have been worried about it.
The Bishop probably just heard second- or third-hand about the cathedral being in the game and jumped to conclusions. He probably has no idea, nor cares to take the time to research, what the game is about or under what context the cathedral is being used.
Science fiction is clearly not reality.
