the name for what you're looking for is "clipboard enhancer". There's a fantastic one here at DC, it's called "clipboard help and spell". It doesn't support anything other than text, though, which i guess makes it not suit your needs.
On the other hand, there are lots of threads about such programs here at the forum. Just search for "clipboard", you should get an interesting set of results